Monday, January 15, 2007
#27 - Тривиально!
Кто из нас не говорил хоть раз: "Да это же тривиально! Как это может быть непонятно?!"
И, скажем, по-английски "trivial" - это, практически, то же самое.
А вот его "прародитель" - trivia - имеет уже не совсем близкое значение...
Что-то типа вопроса на широту знаний. Необязательно глубину - но главное, чтоб широту. Типа, "сколько сонат написал Людвиг Ван", или "какой город был столицей княжества Бадвейзер-Лайт в одна тысяча пятьсот лохматом году"...
Если задуматься - практически противоположное значение!
"Тривиальное" - известное каждому ежу, а знать ответы на вопросы "тривиа" - вовсе даже нетривиально...
Ну и откуда оно такое взялось?...
Как оказалось - всё на поверхности, даже копать не надо (а вот в каком году был построен первый шагающий экскаватор? то-то же...).
trivia = tri via = "три дороги"
Какая связь, вы спросите?
В Римской империи была такая традиция (а вот с какого года? ладно, ладно, шучу) - ставить на развилках дорог валуны, и писАть на них всякую всячину.
И, скажем, по-английски "trivial" - это, практически, то же самое.
А вот его "прародитель" - trivia - имеет уже не совсем близкое значение...
Что-то типа вопроса на широту знаний. Необязательно глубину - но главное, чтоб широту. Типа, "сколько сонат написал Людвиг Ван", или "какой город был столицей княжества Бадвейзер-Лайт в одна тысяча пятьсот лохматом году"...
Если задуматься - практически противоположное значение!
"Тривиальное" - известное каждому ежу, а знать ответы на вопросы "тривиа" - вовсе даже нетривиально...
Ну и откуда оно такое взялось?...
Как оказалось - всё на поверхности, даже копать не надо (а вот в каком году был построен первый шагающий экскаватор? то-то же...).
trivia = tri via = "три дороги"
Какая связь, вы спросите?
В Римской империи была такая традиция (а вот с какого года? ладно, ладно, шучу) - ставить на развилках дорог валуны, и писАть на них всякую всячину.
Ну прямо как в былинах - "налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - голову потеряешь, а прямо пойдёшь - о камень стукнешься".
С той лишь только разницей, что римляне старались писАть полезную информацию (типа столицы княжества Бадвейзер-Лайт или количества сонат Бетховена; ну, или года рождения шагающего экскаватора... Короче, вы поняли).
А потом, наверное, устраивали викторины на знание написанного на разных камнях... И викторам (победителям!) викторин играли сонаты, а проигравших топтали шагающими экскаваторами...
И что для одних было тривиальным - для других (очевидно, набравших меньше звёздочек frequent hiker) было очень даже загадочным...